Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a wicked messenger (angel) beguiled them

  • 1 σοφίζω

    σοφίζω (σοφός) impf. ἐσόφιζον; 1 aor. ἐσόφισα. Pass.: 1 fut. σοφισθήσομαι LXX; 1 aor. ἐσοφίσθην LXX; pf. ptc. pl. σεσοφισμένοι LXX
    to cause a pers. to develop understanding to a relatively sophisticated degree, make wise, teach, instruct (pass. in Hes., also Diog. L. 5, 90 ironically; POxy 1790, 23 [I B.C.]; Just., D. 32, 5; act.: Ps 18:8; 104:22; TestSol)
    act., in a good sense (as also in the pass. cited above) τινά someone 2 Ti 3:15; ISm 1:1. τινὰ ἔν τινι make someone wise in or for someth. B 5:3 (cp. the pass. w. ἔν τινι Sir 38:31).
    act., in a pejorative sense (so the mid. elsewh.: Philo, Mut. Nom. 240; Jos., Bell. 4, 103) ἄγγελο πονηρὸ ἐσόφιζεν αὐτού a wicked messenger (angel) beguiled them B 9:4.
    to be skilled in formulating or creating someth. in an artful manner, freq. w. implication of self-serving cleverness, reason out, concoct ingeniously/slyly or devise craftily (cp. 1b), mid. (Hdt., X. et al.; PSI 452, 11; Jos., Bell. 3, 222), as it seems, Ox 840, 1f π̣ά̣ν̣τ̣α̣ σ̣ο̣φί̣ζεται reasons it all out quite subtly. Pass. (Soph., Phil. 77; Demosth. 29, 28) σεσοφισμένοι μῦθοι 2 Pt 1:16.—DELG s.v. σοφό. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σοφίζω

См. также в других словарях:

  • The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… …   Wikipedia

  • Manichaeism —     Manichæism     † Catholic Encyclopedia ► Manichæism     Manichæism is a religion founded by the Persian Mani in the latter half of the third century. It purported to be the true synthesis of all the religious systems then known, and actually… …   Catholic encyclopedia

  • Criticism of Muhammad — Part of a series on Criticism of Islam Issues Antisemitism  …   Wikipedia

  • Critique de Mahomet — Demande de traduction Criticism of Muhammad → …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»